1
00:00:05,300 --> 00:00:08,160
அடடா! இதெல்லாம் எப்படி நடந்திருக்கும்?!

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,870
சிறந்த ஒலி காப்பு கொடுக்க
சாதனங்கள் இரண்டாவது சிந்தனை.

3
00:00:11,310 --> 00:00:12,960
அந்தக் குரல்...

4
00:00:14,670 --> 00:00:16,270
இளவரசர் கான்ராட்!

5
00:00:18,990 --> 00:00:20,420
இப்போது அது இல்லாமல் போய்விட்டது.

6
00:00:21,740 --> 00:00:25,230
எனக்குத் தெரிந்தவரை இந்த உலகம்
துப்பாக்கி குண்டுகள் இல்லை.

7
00:00:25,690 --> 00:00:29,150
ஒருவேளை அது மந்திரமாக இருக்கலாம், பட்டாசு அல்ல.

8
00:00:29,790 --> 00:00:31,310
ஆனால் என்ன நோக்கத்திற்காக...?

9
00:00:32,390 --> 00:00:36,090
அட, நான் இவற்றை வாங்க வரிசையில் நின்ற பிறகு...

10
00:00:46,910 --> 00:00:48,910
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

11
00:00:51,530 --> 00:00:52,980
மட்டமான முரடர்கள்.

12
00:02:27,500 --> 00:02:32,490
உங்களைப் போன்றவர்கள் ஒருபோதும் துணியக்கூடாது
அவள் ஸ்டேஷன் ஒரு பெண்ணின் மீது கை வைத்தாள்.

13
00:02:32,790 --> 00:02:34,200
சரணாலயம்!

14
00:02:38,690 --> 00:02:39,140
எட்டோ!

15
00:02:39,140 --> 00:02:39,960
எட்டோ!

16
00:02:42,190 --> 00:02:44,390
சரணாலயத்திலிருந்து பின்னடைவு
இது ஒருபோதும் மோசமானதல்ல ...

17
00:02:44,920 --> 00:02:47,510
அவளிடம் இருந்து விலகச் சொல்கிறேன். இப்போது.

18
00:02:47,790 --> 00:02:50,970
நாங்கள் கேட்போம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னைப் போன்ற பைத்தியக்காரனுக்கு?!

19
00:02:53,350 --> 00:02:54,770
சரணாலயம்!

20
00:03:04,290 --> 00:03:08,530
மீண்டும் சொல்கிறேன். அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

21
00:03:17,130 --> 00:03:18,330
என்ன?

22
00:03:26,810 --> 00:03:28,130
ரியோ!

23
00:03:28,130 --> 00:03:29,390
ரியோ?

24
00:03:38,350 --> 00:03:39,420
மனம் விளக்குகிறது...

25
00:03:40,150 --> 00:03:41,810
என் நண்பர்களை என்ன செய்கிறாய்?

26
00:03:41,810 --> 00:03:46,320
வாயை மூடு. மேலும் நீ அவளிடமிருந்து விலகிவிடு.

27
00:03:49,510 --> 00:03:51,740
இதன் பொருள் என்ன?

28
00:03:54,710 --> 00:03:57,010
நீங்கள் முதலில் இறக்கவும், பிறகு.

29
00:04:01,870 --> 00:04:03,460
பனி சுவர் 10.

30
00:04:19,940 --> 00:04:21,140
சாத்தியமற்றது.

31
00:04:25,010 --> 00:04:27,820
என்ன? உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

32
00:04:28,860 --> 00:04:32,080
ஏனென்றால் அப்படியானால், அது என் முறை.

33
00:04:39,840 --> 00:04:40,700
நாங்கள் இங்கு முடிக்கவில்லை.

34
00:04:42,460 --> 00:04:44,380
திகைக்காதே!

35
00:04:48,810 --> 00:04:49,800
ரியோ!

36
00:05:43,640 --> 00:05:44,910
பிடி!

37
00:05:44,910 --> 00:05:47,100
நீங்கள் இருவரும், உங்கள் ஆயுதங்களை உறையுங்கள்!

38
00:05:47,900 --> 00:05:49,130
ஏபெல்!

39
00:05:50,070 --> 00:05:53,050
உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை, ஏபெல்.

40
00:05:53,380 --> 00:05:56,220
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தால், நான் உங்களை திடமாக உறைய வைக்க முடியும்.

41
00:05:58,290 --> 00:06:01,410
ஜே-எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள், ரியோ.

42
00:06:01,890 --> 00:06:04,070
வெள்ளை முடியுடன் நீ...
நீங்கள் ஆஸ்கார், சரியா?

43
00:06:04,620 --> 00:06:09,130
ஆஸ்கார் லுஸ்கா, லெப்டினன்ட்
டெபுஹி பேரரசின் மேஜிக் பிரிவு.

44
00:06:09,850 --> 00:06:11,460
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டும்?

45
00:06:11,690 --> 00:06:13,170
என் பெயர் ஏபெல்.

46
00:06:13,540 --> 00:06:16,810
சார்பில் நான் ஊரில் இருக்கிறேன்
லூனின் கில்ட் மாஸ்டர்.

47
00:06:17,500 --> 00:06:20,500
நீங்கள் சண்டையிடும் நான்கு ஆண்கள்
தாக்குதலின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

48
00:06:21,060 --> 00:06:23,810
அவர்கள் லூனின் கில்டின் சாகசக்காரர்கள்.

49
00:06:23,810 --> 00:06:25,520
சாகசக்காரர்களா?

50
00:06:25,760 --> 00:06:27,180
ஆம், சரியாக.

51
00:06:27,180 --> 00:06:30,860
அவர்கள் எடுத்த மாதிரி இல்லை
லார்ட்ஸ் மேனர் மீதான சோதனையில் பங்கு.

52
00:06:31,110 --> 00:06:36,280
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்
அவரது இம்பீரியல் ஹைனஸ் மீதான அக்கறை.

53
00:06:36,510 --> 00:06:39,330
எனவே தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

54
00:06:43,820 --> 00:06:44,790
ஏபெல்.

55
00:06:45,700 --> 00:06:47,850
நீங்கள் உங்கள் பகுதியைச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

56
00:06:48,630 --> 00:06:51,130
அதனால் நான் இப்போது அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

57
00:06:51,130 --> 00:06:53,050
காத்திருங்கள், ஏன்?!

58
00:06:53,050 --> 00:06:55,190
என் நண்பர்களுக்கு அவன் செய்த காரியத்திற்குப் பிறகு,

59
00:06:55,500 --> 00:06:59,300
நீங்கள் என்னை தீவிரமாக எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
"ஓ, ஓகே" போய் நல்லா செய்யவா?

60
00:06:59,780 --> 00:07:03,560
பெண்ணை உறைய வைப்பதை நான் எதிர்க்கவில்லை
அவளை திருப்பி கொடுப்பதற்கு முன், ஒன்று.

61
00:07:05,970 --> 00:07:08,440
சொர்க்கம் மற்றும் பூமியின் வீழ்ச்சி!

62
00:07:17,240 --> 00:07:18,700
நீர் ஜெட்.

63
00:07:35,420 --> 00:07:38,650
ஈர்க்கக்கூடிய, ஒரு மனிதனுக்கு,
ஆனால் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிகச் சிறந்ததாகத் தெரிகிறது.

64
00:07:40,050 --> 00:07:42,900
நான் இப்போது அவனைக் கொல்ல முடியும், இல்லையா, ஏபெல்?

65
00:07:42,900 --> 00:07:44,220
முட்டாள்!

66
00:07:44,550 --> 00:07:48,430
நிச்சயமாக இல்லை!
இது ஒரு சர்வதேச சம்பவம்!

67
00:07:48,430 --> 00:07:51,900
நீங்கள் அதைக் கடைப்பிடித்தால், இது போருக்கு வழிவகுக்கும்!

68
00:07:52,430 --> 00:07:53,860
உங்களைப் பொறுத்தவரை, ஆஸ்கார்...

69
00:07:53,860 --> 00:07:55,940
நான் பிரபுவின் மாளிகையில் இருந்தேன்.

70
00:07:55,940 --> 00:07:59,900
இளவரசர் கான்ராட் உத்தரவின் பேரில் என்னை இங்கு அனுப்பினார்
இளவரசி பியோனா நலமாக இருப்பதை உறுதி செய்ய.

71
00:07:59,900 --> 00:08:01,570
அவர் செய்தாரா?

72
00:08:01,940 --> 00:08:03,210
அது சரிதான்.

73
00:08:04,050 --> 00:08:06,690
உங்கள் முன்னுரிமை இருக்க வேண்டும்
இளவரசன் மற்றும் இளவரசியின் பாதுகாப்பு,

74
00:08:06,690 --> 00:08:08,370
பின்னர் தாக்குதல் குறித்து விசாரிக்கின்றனர்.

75
00:08:08,780 --> 00:08:11,300
இந்தச் சண்டை சேவையா
ஏதாவது நோக்கம்?

76
00:08:20,130 --> 00:08:25,350
ரியோ, நீ ஏன் கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் நான் உன்னுடைய வாளைத் தூக்கி எறியும்படி கேட்கிறேன்.

77
00:08:25,350 --> 00:08:31,440
நீங்கள் கீழே நிற்க உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
யாராவது ரிஹ்யாவை காயப்படுத்தியிருந்தால் இப்படியா?

78
00:08:31,440 --> 00:08:33,610
ஆம், நான் செய்வேன்.

79
00:08:33,610 --> 00:08:38,280
ஏனென்றால் அவள் போரை விரும்ப மாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்கள் ராஜ்யத்திற்கும் பேரரசிற்கும் இடையில்.

80
00:08:38,710 --> 00:08:41,350
பேச்சு நிச்சயமாக மலிவானது.

81
00:08:41,950 --> 00:08:42,650
ரியோ!

82
00:08:55,140 --> 00:08:57,090
நீங்கள் ஏன் தப்பவில்லை?

83
00:08:59,140 --> 00:09:03,630
ஏனென்றால் போர் வெடிப்பதை நான் பார்க்க மறுக்கிறேன்
நீதான் காரணம், ரியோ.

84
00:09:04,430 --> 00:09:06,330
நான் என் உயிரைக் கொடுத்து நிறுத்துவேன்.

85
00:09:06,850 --> 00:09:09,470
அதனால் விஷயங்களை வர விடமாட்டேன்.

86
00:09:21,270 --> 00:09:22,590
நன்றாக.

87
00:09:23,790 --> 00:09:27,370
ஏபெல் மீதான மரியாதை நிமித்தம்,
நான் என் கத்தியாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

88
00:09:29,880 --> 00:09:35,120
ஏபெல், இளவரசியை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

89
00:09:35,120 --> 00:09:36,340
சரி.

90
00:09:36,340 --> 00:09:39,340
நில்ஸ், நான் இளவரசியை உங்கள் கைகளில் இருந்து எடுக்கிறேன்!

91
00:10:13,460 --> 00:10:16,580
ஏய், இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்!

92
00:10:19,140 --> 00:10:21,380
ரிஹ்யா என்னைக் குணப்படுத்தினார் என்கிறீர்களா?!

93
00:10:21,380 --> 00:10:25,040
ஆம். கோவில் கிளினிக் ஒன்றில்.

94
00:10:25,040 --> 00:10:27,220
நீங்கள் குணமடையும் வரை அவள் உன்னுடன் இருந்தாள்.

95
00:10:27,220 --> 00:10:28,350
நான் நம்பவில்லை...

96
00:10:28,700 --> 00:10:30,300
அவள் உண்மையிலேயே ஒரு தெய்வம்!

97
00:10:30,550 --> 00:10:34,780
சரி, நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

98
00:10:34,780 --> 00:10:36,420
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது.

99
00:10:36,420 --> 00:10:38,470
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொல்கிறீர்களா, ரியோ?

100
00:10:39,020 --> 00:10:40,480
ஏபெல்!

101
00:10:40,730 --> 00:10:42,820
நீங்கள் வழக்கத்தை விட சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

102
00:10:42,820 --> 00:10:44,210
அது யாருடைய தவறு?

103
00:10:44,730 --> 00:10:47,280
அதன் பிறகு என் கைகளில் ஒரு உண்மையான குழப்பம் இருந்தது.

104
00:10:47,280 --> 00:10:52,030
ஆமா, ஏதாவது பழிவாங்கல் பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா?

105
00:10:52,270 --> 00:10:54,260
இல்லை, அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது.

106
00:10:54,580 --> 00:10:58,210
நான் இளவரசரிடம் நிலைமையை விளக்கினேன்
மற்றும் இளவரசி எழுந்ததும்,

107
00:10:58,210 --> 00:10:59,460
அவர்கள் புரிந்து கொண்டார்கள்.

108
00:10:59,950 --> 00:11:02,870
ஆஸ்கார் மன்னிப்பும் கேட்டார்.

109
00:11:03,270 --> 00:11:06,510
நேற்று இரவு சுண்ணாம்பு அடிக்கப்படுகிறது
பரஸ்பர தவறான புரிதலுக்கு.

110
00:11:06,510 --> 00:11:08,180
உண்மையில்?!

111
00:11:08,180 --> 00:11:11,470
அவர்கள் எடுக்கக்கூடும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
எங்கள் சாகச உரிமங்கள்.

112
00:11:11,700 --> 00:11:15,810
அவர் உண்மையில் பொறுப்பேற்றாரா?
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

113
00:11:15,810 --> 00:11:20,900
தீவிரமாக, ரியோ?
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு போரை ஆரம்பித்த பிறகு?

114
00:11:21,610 --> 00:11:24,510
சரி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்திருக்கலாம்,

115
00:11:24,510 --> 00:11:28,450
ஆனால் நியாயமான எண்ணிக்கை இருந்தது
கார்டன் பார்ட்டியில் பலியானவர்கள்.

116
00:11:28,940 --> 00:11:32,490
அதாவது ராஜதந்திரத்திற்கு பஞ்சமில்லை
எதிர்காலத்தில் சிக்கல்கள்.

117
00:11:32,490 --> 00:11:35,240
அது உங்கள் மீது படவில்லையா,

118
00:11:35,240 --> 00:11:38,970
நீங்கள் இருந்ததை கருத்தில் கொண்டு
ஆனால் எதுவும் செய்யவில்லையா?

119
00:11:38,970 --> 00:11:40,660
அது என் தவறு அல்ல!

120
00:11:40,660 --> 00:11:43,760
நான் கில்ட் மாஸ்டரிடம் வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
தனி கட்டிடத்தில்,

121
00:11:43,760 --> 00:11:46,840
நான் திரும்பி வருவதற்குள்,
அது ஏற்கனவே ஒரு பேரழிவாக இருந்தது.

122
00:11:46,840 --> 00:11:50,180
நம்பமுடியாது. ஒரு போதும் இல்லை
உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படும்போது ஏபெல் சுற்றி வரவும்.

123
00:11:51,490 --> 00:11:56,420
ஓ-ஓ, சரி! இளவரசி பியோனா விரும்புகிறார்
உங்கள் மூவருக்கும் அவளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

124
00:11:56,420 --> 00:11:58,310
இளவரசி அப்படிச் சொன்னாரா?

125
00:11:58,730 --> 00:12:01,230
நீங்கள் அவளை தரையில் நொறுக்காமல் காப்பாற்றினீர்கள்

126
00:12:01,230 --> 00:12:04,420
உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தேன்
ரவுடிகளிடமிருந்து அவளைப் பாதுகாக்க.

127
00:12:04,810 --> 00:12:06,400
அவள் பண வெகுமதியை வழங்குகிறாள்.

128
00:12:06,400 --> 00:12:07,640
சரி!

129
00:12:07,640 --> 00:12:08,830
அது பாராட்டப்படும்!

130
00:12:08,830 --> 00:12:10,720
உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

131
00:12:10,720 --> 00:12:12,610
இதில் உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை, ரியோ.

132
00:12:13,870 --> 00:12:15,520
W-சரி...

133
00:12:15,520 --> 00:12:18,750
நான் வருவதற்குள்,
கெட்டவர்கள் ஏற்கனவே கீழே இருந்தனர்,

134
00:12:18,750 --> 00:12:21,830
மற்றும் சில வித்தியாசமானவை மட்டுமே இருந்தன
சமாளிக்க தீ மந்திரவாதி.

135
00:12:22,070 --> 00:12:25,660
துணிச்சலை நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இன்ஃபெர்னோ மந்திரவாதி என்று அழைக்கிறீர்கள்

136
00:12:25,660 --> 00:12:27,270
"சில வித்தியாசமான மந்திரவாதி."

137
00:12:29,830 --> 00:12:32,760
திருவிழா முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

138
00:12:32,760 --> 00:12:36,660
அதாவது எங்கள் முதல் எஸ்கார்ட் வேலையும் முடிந்துவிட்டது.

139
00:12:37,340 --> 00:12:38,720
இன்னும் இல்லை.

140
00:12:40,450 --> 00:12:43,170
எஸ்கார்ட் முடிவடையவில்லை
நீங்கள் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வரும் வரை.

141
00:12:44,580 --> 00:12:47,310
லூனுக்குத் திரும்புவோம்.

142
00:12:58,040 --> 00:13:01,270
எப்போது? அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?

143
00:13:02,730 --> 00:13:05,090
ஆஹா, என்னால் உற்சாகமடைய முடியவில்லை.

144
00:13:06,070 --> 00:13:10,720
எல்லாம் எனக்குத் தெரியாத போது
ரியோ ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இருந்தது ...

145
00:13:16,260 --> 00:13:19,890
நான் உண்மையில் அதை நினைக்க வேண்டும்
அந்த நாட்களுக்கு திரும்புவது போல.

146
00:13:23,750 --> 00:13:26,750
நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன்?

147
00:14:00,620 --> 00:14:02,570
எனவே இது தடை செய்யப்பட்ட காப்பகம்...

148
00:14:02,870 --> 00:14:06,530
பொதுவாக நீங்கள் பி-ரேங்க் பெற்றிருக்க வேண்டும்
சாகசக்காரர் இங்கே நுழைய,

149
00:14:06,890 --> 00:14:09,030
ஆனால் உங்களுக்காக நான் சிறப்பு அனுமதி பெற்றுள்ளேன்.

150
00:14:10,410 --> 00:14:12,860
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்.

151
00:14:14,630 --> 00:14:16,580
இது ரசவாதத்தைப் பற்றியது!

152
00:14:16,580 --> 00:14:18,850
உண்மையிலேயே கவர்ச்சிகரமானது.

153
00:14:18,850 --> 00:14:21,920
இல்லையா? உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
நான் ஏன் உங்களுக்கு காட்ட விரும்பினேன்.

154
00:14:21,920 --> 00:14:25,510
மன்னிக்கவும். நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
சிறிது நேரம் காத்திருந்தது.

155
00:14:25,510 --> 00:14:29,590
ஓ, இல்லை, அது பெரிய விஷயமில்லை.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

156
00:14:29,590 --> 00:14:31,370
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

157
00:14:31,730 --> 00:14:34,150
சரி, நான் என் குறிப்புகளை எழுதப் போகிறேன்.

158
00:14:34,150 --> 00:14:37,220
டிரான்ஸ்கிரைப் மூலம் நகலை உருவாக்க முடியாது,
இது செம்மறி தோல் என்று கருதுகிறது.

159
00:14:37,220 --> 00:14:40,020
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
காகிதத்தில் இருந்தால்.

160
00:14:42,810 --> 00:14:46,030
சும்மா ஏதாவது சொன்னியா
படியெடுத்தல் பற்றி?

161
00:14:46,030 --> 00:14:49,490
நிஜமாகவே, நான் டிரான்ஸ்கிரைப் பற்றி பேசினேன்.

162
00:14:50,130 --> 00:14:55,160
எனவே இந்த "டிரான்ஸ்கிரைப்" நீங்கள் நகலெடுக்க அனுமதிக்கிறது
காகிதத்தில் ஏதாவது எழுதப்பட்டதா?

163
00:14:55,160 --> 00:14:57,090
அதைத்தான் துல்லியமாகச் செய்கிறது.

164
00:14:57,090 --> 00:15:01,920
நீங்கள் பேசும் விதத்தில் இருந்து,
உங்களுக்கு மந்திரம் பற்றி தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

165
00:15:03,380 --> 00:15:05,530
நீங்கள் உண்மையில் ஒன்று.

166
00:15:05,530 --> 00:15:08,150
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் போல,
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்,

167
00:15:08,150 --> 00:15:10,920
ஆனால் நீங்கள் சில அடிப்படைகளை அறியாமல் இருக்கிறீர்கள்.

168
00:15:10,920 --> 00:15:13,300
அப்படியானால் டிரான்ஸ்கிரைப் என்பது அடிப்படை எழுத்துப்பிழையா?

169
00:15:17,350 --> 00:15:19,230
அங்கே, எல்லாம் முடிந்தது.

170
00:15:19,460 --> 00:15:20,860
நல்ல வேலை.

171
00:15:23,050 --> 00:15:25,670
நான் இருந்த ஒன்று இருக்கிறது
நீண்ட நேரம் யோசித்து.

172
00:15:25,670 --> 00:15:28,320
சேரா, நீங்கள் இங்கு நிறைய நூலகத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

173
00:15:28,320 --> 00:15:30,030
ஆம், நான் தான்.

174
00:15:30,460 --> 00:15:34,230
நுழைவுக் கட்டணம் விரைவாகச் சேரவில்லையா?

175
00:15:36,370 --> 00:15:37,540
சரி, நீங்கள் பார்க்க ...

176
00:15:37,540 --> 00:15:42,300
நான் ஆண்டவருக்காக வேலை செய்வதால்,
எனக்கான நுழைவுக் கட்டணத்தைத் தள்ளுபடி செய்கிறார்கள்.

177
00:15:42,300 --> 00:15:43,710
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்!

178
00:15:43,710 --> 00:15:46,290
நான் முதலில் பணம் செலுத்தினேன், உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்!

179
00:15:46,290 --> 00:15:51,530
ஆனால் 90 சதவிகிதம் என்று ஆண்டவர் அறிந்ததும்
இங்குள்ள சேர்க்கைகளில் நான் மட்டுமே,

180
00:15:51,530 --> 00:15:54,570
அவர் அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்து கட்டணத்தைத் தள்ளுபடி செய்தார்.

181
00:15:55,330 --> 00:16:01,040
என்னால் முடிந்ததற்குக் காரணமும் அவர்தான்
உங்களை சிறப்பு காப்பகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல!

182
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
உங்களால் இங்கு கூட நுழைய முடியவில்லை
சாதாரணமாக ஒரு சேப்பரோனுடன்.

183
00:16:03,480 --> 00:16:05,940
மற்றும், நிச்சயமாக, நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

184
00:16:05,940 --> 00:16:07,360
ஓ, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

185
00:16:07,360 --> 00:16:09,610
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
இதற்குப் பிறகு ஒரு டிரான்ஸ்கிரைபருக்கு

186
00:16:09,610 --> 00:16:13,280
எனவே எழுத்துப்பிழை எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

187
00:16:13,280 --> 00:16:18,420
நான் அதை விரும்புகிறேன். என் மந்திர அறிவுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்
கொஞ்சம் சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கலாம்.

188
00:16:18,660 --> 00:16:22,610
எனக்கு குறிப்பாக அறிவு இல்லை
மனித மந்திரம் என்று வரும்போது,

189
00:16:22,610 --> 00:16:26,170
ஆனால் அதுவும் சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் காட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

190
00:16:26,390 --> 00:16:31,100
அவள் உண்மையில் வயதாகிவிட்டாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

191
00:16:31,630 --> 00:16:35,590
ரியோ, நீ எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
இப்போது முரட்டுத்தனமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

192
00:16:35,590 --> 00:16:37,300
ஓ, இல்லை!

193
00:16:38,770 --> 00:16:40,770
எனக்கு சுமார் 200 வயது என்று உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

194
00:16:40,770 --> 00:16:41,730
இருநூறு -

195
00:16:41,730 --> 00:16:44,520
என்ன? இது பெரிய ஆச்சரியமா?

196
00:16:44,520 --> 00:16:49,980
இல்லை, அது தான் ஆச்சரியம்
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

197
00:16:49,980 --> 00:16:50,760
பி-அழகா?!

198
00:16:53,290 --> 00:16:58,090
என்ன ஒரு சங்கடம்
நேரடியாக கேட்க வேண்டிய விஷயம்.

199
00:17:01,470 --> 00:17:03,330
இதோ எங்கள் டிரான்ஸ்க்ரைபர்.

200
00:17:05,830 --> 00:17:08,250
ஏய், சேரா. அது ரியோ இல்லையென்றால்.

201
00:17:08,250 --> 00:17:10,740
ஏபெல்... கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

202
00:17:10,740 --> 00:17:13,420
நீங்கள் வேலை பார்ப்பது அரிது, ஏபெல்.

203
00:17:13,420 --> 00:17:15,980
நான் நிறைய வேலை செய்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

204
00:17:15,980 --> 00:17:18,970
நீங்கள் இருவரும் என்ன
எப்படியும் சேர்ந்து செய்கிறீர்களா?

205
00:17:18,970 --> 00:17:22,680
சேரா ஒரு மாதிரி... நான் யூகிக்கிறேன்
என் ஆசிரியர் என்று சொல்லலாம்.

206
00:17:22,680 --> 00:17:26,390
மற்றும் ரியோ ஒரு வகையானது ...
என் மாணவன் என்று சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:17:31,220 --> 00:17:32,980
அச்சச்சோ, நான் அவசரப்படுகிறேன்.

208
00:17:32,980 --> 00:17:35,060
நான் இவற்றை வழங்க வேண்டும், அதனால்...

209
00:17:35,060 --> 00:17:36,690
ஓ, ஏபெல்.

210
00:17:36,690 --> 00:17:37,570
என்ன?

211
00:17:37,880 --> 00:17:42,040
நான் பேச வேண்டும், பிறகு வருகிறேன் என்றால்?

212
00:17:42,040 --> 00:17:43,760
ஆம், நிச்சயமாக.

213
00:17:43,760 --> 00:17:45,990
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

214
00:17:48,100 --> 00:17:49,020
ரியோ

215
00:17:50,660 --> 00:17:52,280
பேசலாமா?

216
00:17:52,280 --> 00:17:55,550
நாங்கள் ஏற்கனவே இருந்தோம் என்று நினைத்தேன், சேரா.

217
00:17:55,550 --> 00:17:57,260
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

218
00:17:57,260 --> 00:17:59,180
நாம் பேசும் விதம் பற்றி.

219
00:18:00,390 --> 00:18:03,060
இதற்கு முன், நான் நினைத்தேன்,
ஏனென்றால் நான் பி-ரேங்க்

220
00:18:03,060 --> 00:18:07,190
நீங்கள் என்னைச் சுற்றி கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தீர்கள்
அது இயற்கையானது என்றும்.

221
00:18:07,750 --> 00:18:10,150
ஆனால் நீங்கள் இப்போது ஆபேலுடன் மிகவும் சாதாரணமாக இருந்தீர்கள்.

222
00:18:11,510 --> 00:18:13,980
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள், ஆம்.

223
00:18:13,980 --> 00:18:14,940
இது நியாயமில்லை.

224
00:18:15,330 --> 00:18:17,530
ஆமா? அது என்ன?

225
00:18:18,970 --> 00:18:21,490
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்
என்னோடும் நட்பு!

226
00:18:21,490 --> 00:18:24,410
நான் - நான் கவலைப்பட மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

227
00:18:24,410 --> 00:18:27,080
அப்புறம் இப்போதே ஆரம்பிக்கலாம்.
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

228
00:18:28,270 --> 00:18:29,540
நாங்கள் நண்பர்கள்...

229
00:18:31,650 --> 00:18:32,550
அருமை!

230
00:18:37,110 --> 00:18:38,930
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், ரியோ.

231
00:18:39,390 --> 00:18:41,390
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?

232
00:18:41,860 --> 00:18:44,560
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

233
00:18:44,560 --> 00:18:46,100
நான் உன்னிடம் என்ன கடன் வாங்கினேன்?

234
00:18:46,100 --> 00:18:50,270
சிகிச்சை அளிப்பதாக வாக்குறுதியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் ஒரு வாரம் இரவு உணவருந்தவா?

235
00:18:52,110 --> 00:18:55,570
பி-பி-ஆனால் நிச்சயமாக! நான் மறந்த மாதிரி இல்லை!

236
00:18:56,420 --> 00:18:57,960
சத்தியம் செய்கிறேன்...

237
00:18:57,960 --> 00:19:00,780
நான் எதிர்பார்த்தேன்.

238
00:19:01,230 --> 00:19:04,410
அதை ஈடுசெய்ய, நான் விரும்புகிறேன்
ஏதாவது உங்கள் உதவி.

239
00:19:04,410 --> 00:19:06,120
A-சரி.

240
00:19:06,120 --> 00:19:10,620
அது என்ன? இப்படி இருக்கலாம்
இரவு உணவை விட பெரிய விஷயமாக இருக்கும்.

241
00:19:10,620 --> 00:19:14,210
என் அறை தோழர்களான நில்ஸ், எட்டோ மற்றும் அமோன்,

242
00:19:14,210 --> 00:19:17,040
விட்டு போகிறார்கள்
தங்குமிடங்கள் மற்றும் ஒன்றாக நகரும்,

243
00:19:17,040 --> 00:19:20,590
நான் சொந்தமாக வாழ முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

244
00:19:20,590 --> 00:19:23,340
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்லப் போவதில்லையா?

245
00:19:23,340 --> 00:19:27,340
இல்லை, நான் நிறைய பரிசோதனை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
மந்திரம் மற்றும் ரசவாதத்துடன் திட்டமிட்டுள்ளனர்,

246
00:19:27,340 --> 00:19:30,020
அதனால் நான் ஒரு பெரிய முற்றத்துடன் கூடிய வீட்டை விரும்புகிறேன்.

247
00:19:30,020 --> 00:19:33,310
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்
எனக்கு தேவையான சொத்து.

248
00:19:33,310 --> 00:19:36,190
நான் பார்க்கிறேன். நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியும்.

249
00:19:36,470 --> 00:19:40,880
நான் வைவர்ன் மந்திரக் கல்லை அதிகம் விற்றேன்,
எனவே எங்களிடம் கணிசமான பட்ஜெட் இருக்கும்.

250
00:19:40,880 --> 00:19:48,320
இந்த வகையான அமைப்பு பெரும்பாலும் முறுக்குவதற்கு வழிவகுக்கிறது
ஒரு பழைய கால உன்னத தோட்டத்தில்

251
00:19:48,320 --> 00:19:49,330
அல்லது பேய் வீடு.

252
00:19:49,330 --> 00:19:52,420
அதைத்தான் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்!

253
00:19:52,420 --> 00:19:56,130
இந்த யோசனைகளை நீங்கள் எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

254
00:19:56,430 --> 00:19:59,650
அதை உங்களுக்கு உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் அது மிகவும் சாத்தியமில்லை.

255
00:20:01,990 --> 00:20:04,050
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

256
00:20:04,050 --> 00:20:06,340
சர் ஏபலின் அறிமுகத்துடன் கூட,

257
00:20:06,340 --> 00:20:10,770
தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவர்களை அனுமதிக்க முடியாது
ஒரு பிரபுவின் சொத்து வாங்க.

258
00:20:11,850 --> 00:20:13,840
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது.

259
00:20:13,840 --> 00:20:18,850
மிஸ்டர். ரிப்லைட், ரியோவைத் தேடுகிறார்
ஒரு பெரிய முற்றம் கொண்ட ஒரு சொத்து.

260
00:20:18,850 --> 00:20:21,080
அதற்கு அவர் நன்றாக பணம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்.

261
00:20:21,080 --> 00:20:22,450
ஏதாவது கிடைக்குமா?

262
00:20:22,450 --> 00:20:28,850
நான் பார்க்கிறேன். ஆனால் வெளியே உள்ளதைப் பொறுத்தவரை,
எதுவும் பொருத்தமானதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

263
00:20:30,660 --> 00:20:31,870
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

264
00:20:31,870 --> 00:20:34,170
இது அவரது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதாகத் தெரிகிறது.

265
00:20:34,170 --> 00:20:36,250
ஒரே ஒரு பிரச்சனை...

266
00:20:36,250 --> 00:20:37,820
அது என்ன?

267
00:20:38,420 --> 00:20:42,220
சொத்து ஊருக்கு வெளியே உள்ளது.

268
00:20:42,220 --> 00:20:43,380
அது?

269
00:20:54,490 --> 00:20:55,770
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

270
00:21:00,230 --> 00:21:04,740
அது ஒரு பண்ணை வீடு,
ஆனால் உரிமையாளர்கள் நன்றாக இருந்தனர்.

271
00:21:07,050 --> 00:21:12,940
ஒரு துப்புரவு நிறுவனம் அதை பராமரித்து வருகிறது.
எனவே இது மிகவும் பழமையான நிலையில் உள்ளது.

272
00:21:18,530 --> 00:21:24,530
பல்வேறு பரிவர்த்தனை கட்டணங்களுக்கான கணக்கு,
இதற்கு 50,000,000 புளோரின்கள் செலவாகும் மற்றும்-

273
00:21:24,530 --> 00:21:25,260
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

274
00:21:25,610 --> 00:21:26,860
அது வேகமாக இருந்தது!

275
00:21:27,830 --> 00:21:31,490
அது ஒரு பெரிய வீடு. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

276
00:21:34,180 --> 00:21:40,690
இறுதியாக ரியோ மிஹாராவுடன் மோதினார்
இன்ஃபெர்னோ மந்திரவாதி, ஆஸ்கார் லுஸ்கா.

277
00:21:41,220 --> 00:21:43,830
இது கொஞ்சம் அதிகமாகும்
முதல் தொடர்பை விட,

278
00:21:43,830 --> 00:21:47,670
ஆனால் அவர்களின் மோதலை நான் பார்க்கிறேன்
எதிர்காலம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும்.

279
00:21:48,070 --> 00:21:51,470
என், வேறு சில விஷயங்களைக் குறிப்பிடவேண்டாம்...

280
00:21:53,460 --> 00:21:57,350
நான் சொல்ல வேண்டும், அவரது பாதை சிக்கலானது.

281
00:21:58,210 --> 00:22:05,390
பெரும்பாலான மக்கள் இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் முடிவடைவதில்லை
அவர்கள் மறுபிறவி எடுத்ததால் தான்.

282
00:22:06,020 --> 00:22:09,930
அவர் விரும்பிய அமைதியான, பாதுகாப்பான வாழ்க்கை அமையும்
அவருக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பதில் இருந்து மிக அதிகமான விஷயம்.

283
00:22:11,610 --> 00:22:16,370
ரியோ மிஹாரா... நீங்கள் அனுபவத்தில் பிழைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

284
00:22:27,270 --> 00:22:28,610
என்னால் காத்திருக்க முடியாது!